Watercolor |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Watercolor » Общение » Флудильня
Optimistic, олимпиады - это весело, когда все учатся, а ты где-то катаешься и решаешь тесты "на сообразительность".
я не спорю, что весело, просто они не влияют на конечный результат.
Миока Юи, ждем твоего перевода 
О-ня-ня-ня-ня....
А я чувствую себя как-то странно,когда при переводе этих несчастных страниц манги заглядываю в словарь.Т.Т
Мол, учу французский девятый год, ла-ла-ла..а тут я, и в словарь лазию, ай-яй-яй, да как так можно, ты ж учишь французский 9 лет...
Отредактировано Миока Юи (2010-12-12 21:23:32)
А я поставила себе клевую авуууу!!!!
*счастлива*
Скажите,а куда потом слать вордовские документы с переводом?
Мол, учу французский девятый год, ла-ла-ла..а тут я, и в словарь лазию, ай-яй-яй, да как так можно, ты ж учишь французский 9 лет...
это нормально, не стесняйся нельзя знать всего, лучше знать, где найти нужную информацию.
Optimistic, я не спорил, это просто моё отношение к олимпиадам
Миока Юи, аватарка классная)
Отредактировано Yago (2010-12-12 21:35:55)
Я вернулась!)
Ты подготовишься за часик? )))) Геней, однако
Ага, в принципе, мне даже нравится физика.
Ну, конечно, не так как история и литература.
Их я просто обожаю *___________*
Предыдущее сообщение было в "вакансиях".
Французским я дома занимаюсь и ещё не выучил, а только учу. Кстати, перевод манги - хороший повод чаще заглядывать в словарик. А ещё, мне всегда хотелось работать в команде, так веселее) Так что результатов очень жду
Согласна и со словарем, и с командой)
Миока Юи, да все в порядке, вот будешь в переводах чаще использовать язык, отпадет потребность в словаре.
Отправляй перевод на адрес:
maribyk@mail.ru
Жду)
вот будешь в переводах чаще использовать язык, отпадет потребность в словаре.
это как? )
Optimistic, будешь много переводить, узнаешь много новых слов, а так как там используется, в основном, разговорная лекцика, то и потовторять она будет, а повторение - мать учения. Выучив новые слова уже не полезешь в словарь за их значением.
По-моему, все просто))
Хм, я перевожу и до сих пор не знаю всех слов, которые анлейтеры используют )
Главное знать не слова, а конструкции. Слова просто наполняют схему-скелет.
Optimistic, а, ну да.
Но все равно, я уже кучу слов выучила благодаря переводам.
И сейчас понимаю текст примерно на 65-70%
Правда, звуки остаются для меня загадкой.
Ла-ла-ла.
Скоро пошлю переводик.
Я его сейчас перепечатываю в Ворд... 
Я его сейчас перепечатываю в Ворд...
а где ты переводила? на бумажке?
Миока Юи, здорово))
Жду!)
Кстати, поздравьте меня, зачет по физике сдан на 10 балов (5 б.)
Ага, молодец! Всегда на пятёрки сдаёшь?
Спасибо)
Стараюсь всегда сдавать.
Кстати, поздравьте меня, зачет по физике сдан на 10 балов (5 б.)
поздравляю *О* физика- это круто))
а завтра у меня будет праздник *О*
моя третья городская олимпиада +__+
моя третья городская олимпиада +__+
О, круто.
Желаю удачи!))
Mina Fushigi
О! молодец, не то что я, сегодня получила за работу по биологии две трети))
Вы здесь » Watercolor » Общение » Флудильня
|
|
|
