Watercolor

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Watercolor » Команда "Watercolor" » Вакансии


Вакансии

Сообщений 241 страница 260 из 282

241

Има Юрико написал(а):

Было бы лучше, если бы я сказала : "Киданула я вам эту пописульку"? xD

мдаааа. это песец.

0

242

Хорошо, я учту ^___^
Только не надо с таким напором. =)
Я так понимаю, это окончательный отказ?

0

243

Ну я не знаю. Вот такую работу мне придется после тебя перепроверять или же будет facepalm. Я так понимаю, нам нужен один корректор, а в вакансиях есть еще одна желающая. Надо вас сравнить и подумать, кого взять.

0

244

Что ж, скорее всего вы склоняетесь к выбору человека с опытом и вообще...
В любом случае, я буду ждать ваш ответ =)
Кстати, я могу переделать текст с учётом ваших замечаний, если это необходимо.

0

245

По моему опыту переделывание не сильно отличается от первоначально выполненной работы. Но ты можешь сделать, а я могу посмотреть.

0

246

Да там текста на 3 страницы первоначально было xDD (А если всё собрать в кучку, то даже на страницу не хватит). Как-то не получится сделать что-то принципиально новое))
Куда это отсылать? На командный имеил? Или тебе лично?

0

247

Има Юрико, присылайте на мыло команды.

0

248

Отправила тест. Простите, что так долго. Дело в том, что я забыла разархивировать задание и, в итоге, потеряла всё, что переделывала. :) Надеюсь, понравится. Второй раз делала в быстром темпе, но, вроде, все проверила.

0

249

1nsomniaq, в плане разговорного/художественного очень неплохая работа! но имеются проблемки с запятыми и тавтологией местоимений.

Има Юрико, переделанный тест лучше, но все-таки не так хорош, как у 1nsomniaq. увы.

0

250

Optomistic,
возможно, проблемы с пунктуацией вызваны скоростью, с которой я делала тест, но не буду оправдываться, могла и пропустить.:)
Когда мне приступать к работе?

0

251

Сказывается отсутствие опыта ^_^
Полагаю, стоит поздравить 1nsomniaq с прохождением  http://watercolor.ucoz.ru/smiles_new/Love/0f976d761a41.gif

0

252

Mina Fushigi у нас координатор, за работой к ней )

Хм. Хотя я тоже могу тебе кое-что отправить.

Отредактировано Optimistic (2011-04-14 23:17:42)

0

253

Има Юрико,
спасибо большое. У тебя все впереди! Старайся.:)
Optimistic,
в лс отослала почту и номер асечки. Не знаю, что точно нужно.

0

254

1nsomniaq, поздравляю, вы в команде.
http://watercolor.ucoz.ru/smiles_new/Love/cda76790974b.gif

0

255

Mina Fushigi,
спасибо! Почту и номер аськи скинула в лс.

0

256

1. Bloody Rose
2. 16
3. Эдитор, редактор
4. Опыта нет
5. e-mail: faeton-94@mail.ru
    icq: 459584317
6. Очень хочу помогать в переводе манге. Мангу обожаю!

0

257

тестовое задание выполните и на почту отошлите

0

258

Редактором не возьму :)

0

259

1. more or less
2. 19
3. тайпсетер
4. пол года на должностях: переводчик с английского, корректор, тайпсетер, эдитор.
5. icq 458865346
6. если будет возможность, и вам подойдёт мой уровень, хотела бы заниматься эдитом.

0

260

выполните тестовое задание, пожалуйста

0


Вы здесь » Watercolor » Команда "Watercolor" » Вакансии